←今何位?ランキン参加中です
これ「SURF REALIZATION」読み始めました!
↓
で、今朝、
これを共同翻訳された岡崎友子さん(マウイ島在住)から
メールが着た。内容は下記。
ーーーーーーーーーーーーーーーー
こんにちは、岡崎友子です。
お久しぶりです。お元気ですか?
ハワイもここ1、2週間でなんだか
季節の変わり目を感じるようになりました。
朝晩は涼しくて長袖が必要です。
波も明日あたり大きいのがはいるようです。
さて、実はサーフィンでは有名なジェリーロペス氏の本を
翻訳したものが10月3日に出版されました。
タイトルは「サーフリアライゼーション」
(原題Surf is where you find it)
で美術出版からでました。www.amazon.jp にもでていました。
彼の長いサーフィン人生における数々のエピソードや影響を受けた先輩達、
楽しい時間を共有した仲間達などのストーリがたくさん詰まっています。
ただサーフィンの話が書いてあるだけでなく、タイトルからもわかるよう、
サーフィンや波乗り中心のライフスタイルを通して学んできたこと、
理解してきたことなどを堅苦しくなくジェリーさんらしい言葉で書いてあります。
ジェリーさんはただサーファーとして尊敬できるだけでなく、
人間として人生のマスターとしても私は尊敬しています、
そんな彼の文章なのでサーフィンをしていない人でも
十分に訴えてくる言葉があると思います。
ヨガとサーフィンのつながり、そんなものも随所に感じられるし、
何より海の素晴らしさを知っているというのは本当に幸運なことで
自分はサーファーでいてよかった、
あるいは海とは一生付き合い続けて生きたい、
と再確認できる本だと思います。
宣伝するのもなんですが、私がかかわった日本語版以外に
英語版「Surf is where you find it」
もありますのであわせて読み進めていけば英語の勉強にもなるし、
彼自身のことばが理解しやすくなるのでは、
と思います。良かったらチェックしてみてください。
こちらはパタゴニアからでています。
www.patagonia.com です。
もし読まれた方、ぜひ感想を聞かせてください。
またぜひぜひ周りのジェリーさんファンにも
宣伝していただけるとうれしいです。
どうぞよろしくお願いします。
また会える日を楽しみにしています。
急に寒くなることも多いと思いますがお体に気をつけて!
ぜひ皆さんの近況も聞かせてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
さすがにメールの中でジェリーさん系情報がくるくる回ってるわけではないですが、岡崎友子さんからのオススメ情報は、ほんとにサーファーのためになるコトなんです。ま、今回は、ジェリーさん、サーフィンの神様と言われている方が書いた本なので、サーファーとしては必読本ですね。読めば読むほど「俺ってサーファーで良かったな」、または「サーフィンを誰かに伝えたいな」とか、「あ、サーフィンしに行こう!」なんて思っちゃいますね。
keepsurfing
←クリックぜひ
←既存の発売中号をチラ見する!

↑SURF1st誌は波フェスを応援します!